今天你嘚瑟了吗,“嘚瑟”啥意思,东北人告诉你
今天再“嘚瑟”一下,说说“嘚瑟”到底啥意思。
“嘚瑟”,源于东北方言。
这个词儿,东北人都会说,日常用语。我打小就听别人说,自己也说。
随着东北小品和电视剧的火爆,“嘚瑟”已走向全国,经常被一些年轻人挂在嘴上。如果不知道,还以为是新的网络语言。
东北话,往往很形象化,充满画面感。一句“嘚瑟”,会让你想到那样的一个自由自在充满谐趣的情态。会让你想到东北小品、乡村电视剧的某个场景,比如刘能、赵四的表情,充满无限喜感。
“嘚瑟”被2012年出版的中国第六版《现代汉语词典》收录,这词典可是非常非常权威,我国播音员主持人都用这本书。
”嘚瑟”的语境是什么
《现代汉语词典(第6版)》这么解释:
嘚瑟(dè se),常指获得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般带有贬义或者调侃之意,有时也表示严厉的训斥。
汉语词典上的解释很简略,我细细说来——
其实,最常规的用法,“嘚瑟”是用来评价别人不安分行为的。这种行为不老实、不低调、不符合规矩。
就是说按照中国人传统,为人要谨言慎行,本本分分,不事张扬,这样才对。但是有人就爱有一些“幅度大”的动作,做了许多不该做的事,得意或者频繁举动让人反感,让人看不惯,那其他的人就会对他行为进行贬斥,或者当面训斥。告诉他行为超过“度”了。这个“嘚瑟”的行为,有时候是本人故意的,有时候是无意间流露出来的。总之,就是让别人看不顺眼了。
“嘚瑟”一般三种用法,表示对方三种不好的行为:
①对方得意、炫耀。——“看有钱给你嘚瑟的!“
②对方做了不该做的事。——“一天天不工作,到处瞎嘚瑟!”
③对方惹我,让他远点。——“别跟我嘚瑟,我看你小,要不就削你!”
真嘚瑟——“假”嘚瑟
“嘚瑟”其实还有真嘚瑟和“假”嘚瑟,两种情况。
真嘚瑟:
有的人,内心充满喜悦、得意,就会心猿意马,需要嘚瑟来表达心底的愉悦感,行为上就张扬不受约束得意忘形。此乃真嘚瑟也。
“假”嘚瑟:
还有一种情况是,说“嘚瑟”的人,他是一种嫉妒,看别人好他就不舒服。
比如:
别人获奖了升官了,再或者特别有爱心,喜欢帮助别人,周围人都说他好。这时候就有人看在眼里,心里不是滋味,有意无意地就会说,“看给他嘚瑟的”。
“嘚瑟”的内涵扩展了
汉字词语,含义太丰富,极不稳定,有时候它就贬变成褒义、褒义变贬义。
“嘚瑟”就是这样,细细品味还有一些喜爱或者自嘲的意思。评价一种小疯闹、小臭美的意思。
这就如同“吃货”,最初用来训斥别人“只知道吃,不知道做事”,类似“废物”、"饭桶"。现在词义大转,常用到自己或者亲近的人身上,似乎成了有品位爱美食爱生活的意思。
目前,“嘚瑟”在全国广泛传播,就是指炫耀、显摆、臭美的举动。
“你可别嘚瑟了,小宝贝,快过来吃饭吧。”
“哇,我太帅了,我必须嘚瑟一下,发个朋友圈。”
历史上有好多这类例子。最初的贬义词,骂人的话,结果却被接受,成为人群或现象的称谓。美国的“驴象之争”就是。
为啥“嘚瑟”这么好的词出现在东北
因为东北人天性自由乐观,爱开玩笑爱评价别人。东北还有好多如此鲜活的词语——噶哈、唠嗑、隔路、尿性、嗝屁、得劲、整事、嗯呐、埋汰、五脊六兽、吭哧瘪肚、傻啦吧唧、得得嗖嗖、急头白脸。
结合东北人直爽性格,这些词在生活中运用,往往在形容一个事物或者状态的时候,似乎充满了力量,很夸张的感觉。就是说话很“有劲”,充满刺激感和挑战性。比如说你不够聪明事情没做好,东北人会说你“傻啦吧唧的”,那就是说你傻得一塌糊涂,无可救药了,到了让人无法接受的地步。
还有“尿性”,是用来说一个人,很有志气很有能耐,很牛B,往往从不利的情况下逆袭成功,让人到了佩服的地步。
好了,我也不多说了,磨磨唧唧的,撒楞结束。你们嘚瑟吧。