天天向上英文（《天天向上》英文）
当代大学生学英语时最擅长什么？Chinglish说得一套一套的！比如说，”Good good study, day day up.”（好好学习，天天向上）”I will give you some color to see see!”（我要给你点颜色瞧瞧）“People mountain people sea.”（人山人海）。
敲黑板划重点了！ 除了以上这些雷人的中式英文，还有一些看起来得体合理的表达，99%的大学生都会用错！
一、on the one hand, on the other hand
这个短语一般被翻译成“一方面，另一方面…”中文里有叙述两方面事件的意思，这两方面并不矛盾冲突，甚至关联不大。然而在英文中，它表达的是两个不同因素或相反角度。在这里提醒大家要注意了，以后不要把该短语当成简单罗列或并列的表达了。
二、play the phone
一问到“玩手机”用英语怎么表达，大多数同学都会脱口而出“play the phone”或“play my phone”，那只能残忍地告诉你：都！不！对！play表示“玩”这层意思的时候，后边接的一定是“玩的对象”。
举个例子：球类、乐器类都可以接在play后面，但我们说的”玩手机”，是花时间在手机上用它来进行一些娱乐活动，手机只是一个工具，一个载体。正确的表达是“spend time on the phone”，另外打开/关闭手机不是“open/close the phone”，而是“turn/switch on/off the phone”。
三、no thanks
只会说“thank you”远不够，还要学会回应别人的感谢！表达“不用谢/不客气”别再用“no thanks”，“You are welcome.”“My pleasure.”“Don’t mention it.”都可以表达“不用谢”的意思，随便你挑哪个用都可以！
顺便一提，回应别人的“why”，也别再糊里糊涂地用“no why”，英文里根本没这个说法！正确的表达是“no reason”。
四、of course
“of course”可不止“当然”那么简单，它背后还有两层隐含的意思：“我当然知道”/“明知故问”。当别人询问，特别是关心地问某事时，回答“of course”，会无意中造成一种傲慢、没礼貌的印象。
举个例子：别人问“Do you speak English?”用“of course”回答就会有一种，“废话！我当然会！”的感觉。所以使用此短语的时候一定要谨慎！用sure或certainly效果会好得多。
受中式思维的影响，大家在说英语时难免会闹一些笑话。但希望你们在笑过之后，能真正地掌握这些正确的表达，以后就尽量离Chinglish远一点，别再掉进中式英文坑了！
（来源：新东方在线 编辑：yaning）
来源：新东方在线
标签：
跆拳道黑带是什么水平（跆拳道黑带厉害吗） 跆拳道的黑带象征着跆拳道的荣誉，代表练习者经过长期艰苦的磨练，其技术动作与思想修为均已相当成熟，也象征跆拳道不受黑暗与恐惧...
汽车轮胎如何看生产日期（如何查看轮胎生产日期 图解） 作为汽车上唯一与地面接触的零部件，轮胎对于车辆性能和行车安全有多重要，想必不用多说大家都清楚。但不少车主在日常...
鸡眼是什么样子的图片（眼睛长鸡眼是什么样子的图片） 大家好，近期很多朋友对于 鸡眼是什么样子的图片 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚眼睛长鸡眼是什么样子的图片，...
蒸蛋糕要蒸多少时间（微波炉蒸蛋糕要蒸多少时间） 宝宝喜欢蛋糕。但是在夏天，它似乎又很热了。所以我给他做了这个蒸蛋糕。味道软，适合宝宝吃。 By 千妈厨房日记 用料 低筋面粉...
旗袍搭配什么鞋子好看（改良版旗袍搭配什么鞋子好看） 传统的旗袍不适合穿出门，不过现在有许多改良版的旗袍裙，是很适合日常穿的。下面我们一起来看看，穿旗袍配什么鞋子好看...
地球仪为什么倾斜23.5度（地球仪为什么倾斜23.5度-答案请详细一点） 大家好，最近还有很多朋友对于地球仪为什么倾斜23.5度不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚地球仪为什么倾斜...
正处级官大吗（国企正处级官大吗） 大家好，近期很多朋友对于 正处级官大吗 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚国企正处级官大吗，（www）已经为你找到了相关问题的答案，...
美丽的漓江是哪个省的景区（美丽的漓江风景名胜区在什么） 桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林， 蓝天，白云， 一座座青翠的石壁连绵不断， 倒影在清澈见底的河水中， 构成了一幅...
混合动力suv（混合动力suv车型推荐） 大家好，近期很多朋友对于 混合动力suv 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚 混合动力suv车型推荐 ，（www）已经为你找到了相关问题的答案...
110101开头的身份证是哪里的（如何查一个人的身份证号） 在北京、有老北京的记忆，这里也有您的回忆，，我们的身份证前六位是110101，我们都是北京东城人。 这里是北京，这里是东...
鱼缸玻璃上的绿藻怎么去除（褐藻是因为硝化细菌还是光照） 前言： 无论是养鱼还是养虾， 只要有水有光的地方，就绕不开水藻。 首当其冲的无疑就是绿藻，绿藻会附着在鱼缸壁、水...
洛阳快递停运了吗（洛阳快递什么时候恢复） 河南商报首席记者 吴军 受疫情影响，郑州及周边地区多个高速出口实行封闭控制，物流运行速度明显放缓。自8月4日起，部分物流线路停...
台湾有什么特产（台湾有什么特产可以再大陆卖） 在东南沿海的大陆架上，有着一块瑰宝，它就是我国的宝岛台湾。 作为四面环海的省份，台湾物产丰富，景色宜人。 它不仅有着古朴...
手机拨号键不见了怎么恢复（华为手机拨号键不见了怎么恢复） 本文编辑今日头条作者维权骑士签约用户：小俊技术分享独家原创制作 未经授权严禁转载，发现抄袭者将进行全网维权...
候补购票成功率有多少（当天候补购票成功率有多少） 大家好，近期很多朋友对于 候补购票成功率有多少 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚当天候补购票成功率有多少，（...
ddr42660和3000（ddr42660和3000区别） 大家好，我是一个普通的电脑爱好者。如果想在网上买个电脑，可以关注私信我，给你推荐性价比高不被坑的配置，让您花的最少的钱买到合适的电脑。...
中国十大悍匪介绍（中国十大悍匪介绍中国十大悍匪纪实档案） 大家好，近期很多朋友对于 中国十大悍匪 介绍产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚中国十大悍匪介绍中国十大悍...
全球国家数量（全球国家数量和排名） 大家好，近期很多朋友对于 全球国家数量 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚全球国家数量和排名，（www）已经为你找到了相关问题的答...
劳荣枝最终宣判（劳荣枝最终宣判时间） 大家好，近期很多朋友对于 劳荣枝最终宣判 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚劳荣枝最终宣判时间，（www）已经为你找到了相关问题...
卡其色裙子配什么颜色上衣（卡其色百褶裙搭配什么上衣） 45岁的陈数，不仅事业有成、婚姻幸福，还拥有不俗的时尚眼光、深厚的搭配功底，其衣品，完全不输于杨幂、刘诗诗、徐璐...
