怀川讲堂｜乐读《论语》里仁第四（18）：事父母几谏

怀川讲堂｜乐读《论语》里仁第四（18）：事父母几谏

【原文】

子曰：“事父母几（1）谏（2），见志不从，又敬不违，劳（3）而不怨。”

【译文】

孔子说：“侍奉父母，对于他们的过错要委婉地规劝。看到自己的规劝没有被采纳，仍然恭顺他们不加违背，如此忧心操劳而不对父母心存怨恨。”

【评析】

本章夫子谈论孝道，表明在规劝父母时要注意态度，讲求分寸。

（1）几：指轻微,引申为委婉。

（2）谏：指规劝。

（3）劳：指忧心、操劳。

儒家历来将孝悌作为立身处世的重要原则，夫子认为它的作用不亚于当官从政。《为政·第二》篇里，有人问夫子为什么不出来做官？夫子回答说：“《尚书》有这么一句话：“‘孝敬父母，友爱兄弟，用这种风气去影响当政者。'这样也是参与政治了，为什么一定要出来做官才算从政呢？”由此可见，孝与悌，对内保持家族安定，对外醇化社会风气，有利于整个社会的和谐发展，有若甚至认为这是施行仁爱的根本所在。

但值得注意的是，夫子谈及对父母的孝，不是愚忠和愚孝。看到父母有了过错，作子女的不能一味盲从，而要耐心地加以规劝，以免陷父母于不仁的境地。《荀子·子道》篇记载，鲁哀公问夫子：“儿子完全地听从于父亲，就是孝顺吗？”连问了三遍，夫子却没有作答。出来以后，他对子贡说：“父亲有了劝谏的儿子，就不会做不合礼制的事情；人有了劝谏的朋友，就不会做不和道义的事情。如果儿子一味地听从父亲，即使错了也不加规劝，这能算是孝顺吗？所以，一定要清楚服从的原因，有了这样正确的判断，才能称为孝顺。（第73期）